military secret примеры

• This offence poses a threat to the security of State or military secrets.
  Объектом посягательства в рассматриваемом преступлении является сохранность государственной или военной тайны.
• At the very outset it concealed this file, talking about military secret, and corrected its assertions three times.
  Поначалу оно утаило этот файл, сославшись на военную тайну, а затем трижды корректировало свои утверждения.
• By this Act it is prescribed which data may be state or military secrets and which are considered official secrets.
  В упомянутом законе предусмотрено, какие сведения могут быть отнесены к разряду государственных или военных тайн, а какие считаются служебными тайнами.
• Third, even if Russia quits Gabala the hardware working there will hardly go to Americans because Moscow has the relevant agreements with Baku on mutual preserving of military secrets.
  Ведь у Москвы существуют соответствующие договоренности с Баку о взаимном сохранении военной тайны.
• Military secrets are data classified as military secrets by laws, other regulations, general acts and acts issued by competent bodies on the basis of the law.
  К категории сведений, составляющих военную тайну, относятся сведения, признаваемые в этом качестве законами, другими нормативными положениями, общими и подзаконными актами, издаваемыми компетентными органами.
• Military secrets are data classified as military secrets by laws, other regulations, general acts and acts issued by competent bodies on the basis of the law.
  К категории сведений, составляющих военную тайну, относятся сведения, признаваемые в этом качестве законами, другими нормативными положениями, общими и подзаконными актами, издаваемыми компетентными органами.
• Information of a military character, the divulging of which may be to the detriment of the armed forces and interests of the Kyrgyz Republic, shall be classified as a military secret.
  Военную тайну образуют сведения военного характера, разглашение которых может нанести ущерб Вооруженным Силам и интересам Кыргызской Республики.
• Note the strange quality of this last condition, which was initially intended for the protection of military secrets, but can also be used to mask propaganda and war crimes.
  Отметим странность последнего условия, предусмотренного в основном для защиты военной тайны, но реально используемого для скрытой пропаганды и маскировки военных преступлений.
• Unfortunately, this expectation did not come true. Moreover, Kudelina said that she was averse to transparency of all clauses of the military budget, meaning that she had disclosed too many military secrets already.
  Более того, Куделина заявила, что она против открытости всех статей военного бюджета. Мол, и так много тайн разгласили.
• Export control, therefore, must totally exclude the possibility of squandering unique national technologies, materials, component parts and intellectual property and prevent leaks of information that constitutes a State and military secret.
  Поэтому экспортный контроль должен полностью исключить возможность разбазаривания уникальных отечественных технологий, материалов, комплектующих изделий, интеллектуальной собственности, не допустить утечки сведений, составляющих государственную и военную тайну.
• It amounts to whether Moscow will accept its subservient role in the US-run nuclear club or not. ? Russia wants to end the imbalance, while Washington wants to maintain and even increase its access to Russia military secrets.
  Здесь речь идет о том, согласится Россия на роль подчиненного в ядерном клубе под руководством США или нет. Россия хочет покончить с таким дисбалансом, а Вашингтон стремится сохранить и даже расширить свой доступ к российским военным тайнам.